Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Şehir ortam sesi)
(Ayak sesi)
Neden günlerdir ulaşamıyorum sana?
Sakin ol. Sakin ol.
Neden ulaşamayasın ki?
Sürekli işim var deyip telefonu suratıma kapatıyorsun.
Buluşalım diyorum, olmaz diyorsun.
(Pırıl) Bak, işe gitmemişsin bugün.
İki kere aradım ama cevap veren yok.
Pırılcığım ya...
(Çanta atma sesi)
O kadın nerede? Jülide nerede?
Merak etme. O kontrol altında.
O kadın kontrol altında falan olamaz.
Biraz daha fazla para koparmak için elinden geleni yapacaktır.
Alp onu bulduğu an her şey biter.
Bizi satar o kadın. Ne de olsa Alp'in de parası var.
İşte o zaman benim hayatım söner.
Sakin ol. Sakin ol diyorum.
Sakin falan olamam!
Bana o iğrenç kadının nerede olduğunu söyleyeceksin.
Jülide nerede?
Buradayım tatlım.
(Müzik - Gerilim)
(Şehir ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Perde açma sesi)
(Pencere açma sesi)
Günaydın.
Günaydın kızım. Kahvaltı hazır.
(Hatice) Hadi, kalk artık.
(Hatice) Haa tekrar çalışmaya başlamışsın ha?
-Aferin sana. -Geç saate kadar çalıştım.
Dedim ya, doktor iyi geliyor diye bu ara.
Artık kafamı toparlayabiliyorum.
Eski günlerimize döndük demek.
Odamı toparladığına göre.
Tabii ilik için kan verince, bana karşı yumuşadın.
(Hatice) Ben vereceğini biliyordum zaten.
Nereden biliyordun?
Çünkü vicdan sahibi bir insansın.
-Böyle bir şey yapmazdın. -(Şirin) Ha sen öyle san.
Vallahi gitmeye niyetim yoktu. Kız babamı alıp gitti.
Yuvamızı dağıttı resmen.
Ya senin hatırın olmasaydı gitmezdim.
Neyse, boş ver şimdi.
Kan verdin ya, bitti gitti işte.
Daha dur bakalım, daha bitmedi.
Daha çok yolumuz var.
Ne demek bitmedi?
Ne demek istiyorsun sen ha?
Bitmedi demekle, ne demek istiyorsun?
Ne dedim ki?
Ay anne, menemen yapsana.
(Şirin) Vallahi senin menemenini özledim. Yaparsın değil mi?
Yaparsın, yaparsın.
(Kapı kapanma sesi)
(Gülme sesleri)
Gelin bakayım peki, ilk öpücüğü kim verecek bana?
(Hep bir ağızdan) Ben, ben, ben!
Hişt Ceyda ablayı uyandıracaksınız.
O zaman şöyle yapalım. Nisan bu yanağımdan öpsün, Doruk da bu yanağımdan öpsün.
(Öpme sesleri)
(Enver) Ov. Hadi bakalım, iyi dersler size.
-(Nisan) Sağ ol. -Enver abi sen...
...arada kontrol edersin, değil mi?
Neyi kontrol ederim?
Ceyda abla çok üzüldü ya oğlu gelmedi diye, onu diyor annem.
(Enver) Aa tabii. Unutur muyum ben onu?
Hadi bakalım düşün önüme.
Ben de Ceyda ablaya bakmak istiyorum.
Ona üzülme diyeceğim.
Tamam oğlum, okuldan sonra gidersin. Hadi bakayım düşün önüme. Düşün, düşün.
-Görüşürüz Enver abi. -Güle, güle canım.
(Bahar) Tut. Tut tırabzanları ha.
(Müzik)
(Süpürme sesi)
-(Nisan) Arif abi! -(Doruk) Arif abi!
(Arif) Ne yapıyorsunuz bakayım?
-İyiyiz. -(Arif) Bana bakın.
Öyle bedavadan sarılmak yok, tamam mı?
Alın şu süpürgeyi, yardım ediyorsunuz bana.
Ama Arif abi, bizim okula yetişmemiz gerek. Yapamayız.
Öyle mi?
-Günaydın Arif. -Günaydın.
Evet, Arif abi seni öpmeye geldik.
Öpeceğiz, gideceğiz. Çabuk, çabuk.
İyi madem.
Hadi öpün.
(Öpme sesleri)
Yavaş lan. Tamam, tamam yeter. Tamam.
Tamam. Hadi size iyi dersler.
-(Nisan) Sağ ol Arif abi. -Görüşürüz.
Geç kalmayalım. Görüşürüz Arif.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Suratının hâli sesinden de beter.
-Hoş geldin. -(Suat) Hoş bulduk.
Alp yok, değil mi? -Yok, koşuya gitti.
(Suat) Bak Pırıl, beni dinle.
Alp'in annesinin şu an da benim evimde olmasının tek sebebi...
...onu kontrol altında tutmak.
Yani başka bir nedeni yok.
Senin düşündüğün gibi bir şey asla yok.
Baba bu benim umurumda mı sanıyorsun?
Bahar'la çocukların yaşadığını öğrenmişken senin...
...saçma sapan aşk hayatınla mı ilgileneceğim ben?
-İnan umurumda bile değil. -Sakin ol biraz.
(Pırıl) Sakin olayım.
Tamam, sakin olayım. Başka bir emrin var mıydı?
Mesela şu anda hayatıma hiçbir şey olmamış gibi devam etmemi ister miydin?
Evet, aynen öyle yapacaksın.
Nasıl yapacağım bunu? Bana söyler misin? Nasıl yapacağım?
Kocam Bahar'ın ve çocuklarının yaşadığını öğrendikten...
...sonra beni mi tercih edecek zannediyorsun?
Koşarak onlara gidecek.
Öyle bir şey olmayacak. Çünkü öğrenmeyecek.
Ben bunu çok düşündüm. Böyle bir şey yapamam.
Onların yaşadıklarını Alp'ten gizleyemem.
-Bunu kocana söyleyemezsin. -Söylerim, söylerim.
(Pırıl) Evliliğimi böyle bir yalanın üzerine mi kuracağım ben ha?
Bütün hayatım boyunca bu sırrın ortaya çıkmasından korkarak mı yaşayacağım?
Günahsız bir kadın, küçük iki tane çocuk.
Yaşadıklarını öğrendikten sonra ne kadar üzüldüm ben, sen biliyor musun?
Bu kadar utanç sence yetmez mi bana, ha?
-Bu evlilik-- -Konu...
...maalesef sadece senin evliliğin değil.
Hepimizin hayatı.
Bunu yaparsan birçok insanın hayatını tehlikeye atacaksın.
Alp bir çözüm yolu bulacaktır.
-Öyle mi? -(Pırıl) Evet.
O bir yol bulur.
Sen bunu söylediğin zaman Bahar'ın yanına koşacak.
Başımıza gelebilecek olan dertler aklına bile gelmeyecek.
Daha da kötüsünü söyleyeyim mi sana, ha?
Bütün bu olanları ta başından beri senin yaptığını düşünecek.
Saçmalama. Asla böyle bir şey düşünmez o asla.
Benim böyle bir şey yapmayacağımı bilir.
Tamam, deneyelim de görelim o zaman, ha?
(Suat) Tamam mı? Söyle kocana.
Karın ve çocukların yaşıyor de.
Ama dikkatli ol bence. Çünkü bunu söylediğinde...
...sadece kocanı kaybetmekle kalmayacaksın.
Aynı zamanda...
...sana düşman bir eski koca kazanacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
-Güle güle Suat Bey. -Allahaısmarladık kızım.
-(Suat) Hah, merhaba Alp. -Merhaba.
Tam çıkarken seni de görmem çok iyi oldu.
-Hayırdır bu saatte? -Hayatım hoş geldin.
(Pırıl) Babamı da sabah kahveye davet etmiştim ama sen yetişemedin.
Bir dahaki sefere artık. Hadi ben daha fazla geç kalmayayım.
Sabah bayağı tembellik ettim.
Hoşça kalın.
(Kapı kapanma sesi)
Hasta mısın sen?
Biraz kırıklık var üstümde sadece.
Yat uyu, dinlen. Yorma kendini bugün.
-Çocuklara da yaklaşma. -Tamam.
E sen az koşmuşsun bugün.
(Sarp) Yarın telafi ederim. Duş alıp çıkmam lazım.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Oradaki borunun değişmesi lazımmış.
Şu yukarıdaki borunun yerine de daha kalınını takalım dedi tesisatçı.
(Yusuf) E taksın o zaman. On kere baktı, yeni mi anlamış?
Merhaba.
(Sokak ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Başınız sağ olsun.
Anneni kaybetmişsin, çok üzüldüm.
Sağ ol.
(Sokak ortam sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
E ben de öyle babamı ziyarete geldim.
(Müzik - Gerilim)
İyi günler.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bu geçenlerde burada ev bakan kız değil mi?
Evet o.
-E babamı görmeye geldim dedi. -Bahar'ın kardeşi o.
Manyağın teki.
Eh tam yerine gelmiş o zaman.
(Kapı vurulma sesi)
(Enver) Geldim! Geldim!
(Kapı açılma sesi)
Baba.
Ne işin var senin burada?
Seninle konuşmaya geldim.
-İçeri girebilir miyim? -Hayır giremezsin.
-Test yaptırdım. -Biliyorum. Annen söyledi.
Sevinmedin mi?
Bunun için aferin mi bekliyorsun? Zaten yapman gereken bir şey yaptığın için.
Ama baba...
Herkes için normal olan şey sen yapınca iyilik mi oluyor?
Ablan için test yaptırdın diye melek mi oldun sen şimdi?
Unutacak mıyız yaptıklarını?
Hayır, ben sadece...
...özür dilemek için geldim.
-Kimden? -Senden.
Baba. Baba. Baba! (Kapıya vurma sesi)
(Nefes sesi)
Oo! Ben de apartman niye yıkılıyor diyorum.
(Kapı kapanma sesi)
Meğer gelmiş bizim baş belası.
Kes sesini.
-Bana bak... -Sen bana bak!
Ne o kız, dövecek misin beni?
Şimdi seninle uğraşamam. Ama borcum olsun.
Olsun anam, olsun. (Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Tövbe estağfurullah!
(Kapı vurulma sesi)
Şirin ben seninle ko...
-Ceyda, sen miydin? -Hıı. Benim ben.
Gitti senin kıvırcık.
Ya sen hiç iyi görünmüyorsun.
Ah kızım toparlanamadın sen kaç gün oldu. Yapma bunu kendine artık yapma.
Babalık kahve var mı? Bende zırnık kalmamış.
Var var gel. Gel yapayım ben sana bir kahve.
-Sen sabahtan beri içmiyorsun, değil mi? -Hı akşamdan beri içiyorum.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Sokak ortam sesi) (Ayak sesi)
Yeniden merhaba!
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
Ee sormayacak mısınız?
Yani bir şey içer misin, içmez misin diye sormayacak mısınız?
Arif Bey!
Ne içiyorsun?
Bir çayınızı içerim.
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çok teşekkür ederim.
Aa şey var mı bir de, tost?
Yok.
Yok mu?
Ama ben içeride tost makinesi gördüm sanki.
-Bozuk. -Peki, ne yiyebilirim?
Hiçbir şey.
Ama siz de hiç misafirperver değilsiniz.
Bahar artık benimle ilgili ne anlattıysa…
(Sokak ortam sesi)
Bahar hiçbir şey anlatmadı.
Kendi gördüklerim yetti bana.
Tamam, buraya gelip kimliğimi sakladığım için böyle söylüyorsunuz.
Ama ablasını merak eden bir kardeşin saçmalamasıydı o.
(Müzik - Gerilim)
Ben bir de kahve mi alsam?
Vallahi sizin kahvenizde bir keramet var herhâlde.
Hayır, kahveyi içen bu mahalleden ayrılamıyor.
Çayını iç, git.
-Üstüne kahve çarpıntı yapar. -(Şirin) Aşk olsun.
Gerçi beni düşünmeniz hoşuma gitti.
Akraba sayılırız sonuçta.
O nereden çıktı ya?
Yakında babama baba diyecekmişsiniz gibi bir his var içimde.
(Müzik - Gerilim)
Ne var yine?
-Borcumu ödeyeceğim. Borcum ne? -Gerek yok. Sen git, yeter.
Aa o öyle olmaz enişte. Borcum neyse ödeyeceğim ben.
Fesuphanallah! İyi, bir lira bırak yeter.
Ee Bahar'la nasıl gidiyor?
Babam da buraya geldi. Tam bir aile oldunuz.
Ya kızım yürüyüp gitsene şuradan.
Ayy, yazık.
Sana hâlâ yüz vermiyor mu Bahar?
(Şirin) Senden iyisini mi bulacak ya? Bak mesleğin de var.
Vallahi şaka yapmıyorum. Yakışıklı adamsın.
Allah için karizman da var.
Hem bizimkine fazlasın.
Kızım bas git. Canımı sıkıyorsun.
Tamam, gidiyorum sıkma canını. Bizimkilere selam söylersin.
Bunu da bırakıyorum böyle.
Bizde borç borçtur.
(Şirin) Ha bize de bekliyorum oturmaya.
Hatice anneni de ihmal etme. İki tarafı da dengelemek lazım.
Bu da benden sana tavsiye olsun. Hadi tutmayayım ben seni, işin vardır senin.
Kolay gelsin.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Böyle yapmak sana Arda'yı getirmeyecek ki be Ceyda kızım.
Aksine sen güçlü, sen dirayetli olacaksın ki oğluna kavuşabilesin.
Evvela ilk önce kendine bir hayat kuracaksın...
...ondan sonra annenin karşısına dikilip ben oğlumu istiyorum, diyeceksin.
Sen duyuyor musun benim dediğimi?
Senin savaşman lazım.
Bak Bahar'a.
Ne hastalık dinliyor ne yokluk dinliyor, hiç bırakmıyor kendini.
Aynı aslan gibi mücadele ediyor. Sen de yapabilirsin bunu.
-Babalık. -Hah.
Kahve.
(Enver) Ah!
(Enver) Ah! Kızcağızın canı gitmiş, kızcağızın.
(Müzik - Gerilim)
(Doruk) Ama yüzünü göremedi.
(Doruk) Boyalı, boyalı. Hadi Bora yakala.
(Doruk) Hoppa! Yakaladı.
-(Musa) Hah Bora. -(Doruk) Hoppa! Ben de yakaladım.
(Musa) Çıktın mı sen? Oyy!
(Musa) Oğlum benim. Çantan nerede bakayım? Ne haber Doruk ha?
-Hah geldim. -Merhaba Musa Bey.
-Geç kaldım. Çok teşekkür ederim Bahar. -Buyurun. Hiç önemli değil.
-Önemli değil rica ederim. -Ya biz bugün parka gelemeyeceğiz.
Ee aslında artık zaten park günleri yapmamıza...
...gerek yokmuş, az önce öğretmenleriyle konuştum.
(Bahar) Evet Doruk'la Bora çok iyi anlaşıyorlarmış.
Hatta en yakın arkadaş olmuşlar.
Farkındayım. Bora dilinden düşürmüyor Doruk'u.
Hatta Nisan'ı da çok seviyor. Ablası falan olduğunu düşünüyor galiba.
Ay ne güzel, ne güzel.
(Okul ortam sesi)
Biz boşanıyoruz.
Yani Jale öyle olmasını istiyor. Ev falan bakıyorum ben de.
Aa!
-Çok üzüldüm. -Ben de çok üzüldüm.
Kolay sanıyor boşanmayı. Yani...
...bir an önce hatasını farkına varıp vazgeçer diye düşünüyorum.
Tek umudum bu.
Ama Musa Bey insan öyle durduk yere anlamaz ki hata yaptığını.
Sizin bir şey söylemeniz, bir şey yapmanız lazım.
Biliyorum, biliyorum. Yapıyorum.
Yani yapacağım ben.
Hatta bu konuda...
-...senden yardım isteyecektim. -Hangi konuda?
Anne! Anne!
(Bahar) Annem. Ohh!
-(Bahar) Nasıl geçti günün? -(Nisan) Çok iyi geçti.
(Bahar) Aferin sana.
Ver bakayım çantanı.
(Müzik - Duygusal)
Ben geldim. (Kapı kapanma sesi)
Hoş geldin.
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
Bir şey olmadığı bir gün mü var bu evde?
-Neyin var? -(Şirin) Babamın yanına gittim.
Özür dilemek istedim ama yüzüme kapattı kapıyı.
(Şirin) Ben sana söyleyeyim onun keyfi bayağı yerinde.
Bahar'a göz kulak olayım bahanesiyle, Ceyda'ya göz kulak oluyor bence.
-Ne demek istiyorsun sen? -Ne demekse o demek.
(Kapı vurulma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ah.
Aman Hatice, seni evde bulamayacağım diye çok korktum.
Zor yürüdüm buraya kadar.
Merhaba Nesrin Hanımcığım. Hoş geldin.
(Nefes sesi)
(Nesrin) Bir göreyim seni dedim.
Son zamanlarda yüzünü gören cennetlik.
Birkaç kere uğradım ama evde kimse yoktu.
İyi yapmışsın. Geç buyur şöyle.
(Nesrin) Vah, vah, vah!
Doğruymuş meğer.
Ne doğruymuş?
Tüh boyu devrilesi.
Hoş geldin Nesrin teyze. Gel öpeyim.
Çok yaşa kızım. Hoş bulduk.
-Hoş bulduk. -Gel otur öyle.
Ee? Ne oldu?
Üniversiteye girebildin mi bari?
Ha sınavlarım var yakın zamanda.
Tam kızın sınav zamanı olacak şey miydi bu?
Hoş sen de...
...kaçıncı keredir giriyorsun sınava.
Erkek milleti değil mi işte?
Hayırdır, ne olmuş erkek milletine?
Enver Bey (Bip) birine kaçtı diye laf var.
(Nesrin) Gençtenmiş ama kötü bir kadınmış.
İkide bir de girip çıkıyormuş, üstelik bu eve.
Elbise diktirme bahanesiyle falan.
Ayol Enver Bey 40 yıldır erkek terzisi.
Yani kadın terzisi değil ki.
Ama ateş düşmese şalvara...
...40 yıllık erkek terzisi kadın terzisi oluverir.
Aa nereden çıkartıyorsun Nesrin teyzeciğim bunları? Kim dedi?
Ama suç sende Hatice. Sokmayacaksın böylelerini eve.
Benim kocam yapmaz demeyeceksin.
Bunlar ne biçim sözler böyle Nesrin Hanımcığım?
Benim kocam kimseye kaçmadı.
Yok, yok ben kimselere söylemem canım.
Zaten kime söyleyeceğim, herkes biliyor.
Ne biliyorlarmış? Hayır, gerçekten ne biliyorlarmış?
Uydurup uydurup konuşuyorlar böyle. Benim kocam kimseye kaçmadı.
Şirin'le büyük kızım arasında bir anlaşmazlık oldu, ona yardım için gitti.
-Hepsi bu kadar. -(Nesrin) Aa.
Sizin başka kızınız da mı var?
E biz niye bilmiyoruz öyleyse? Biz sadece bunu biliyoruz kaç senedir.
Var Nesrin teyzeciğim var.
Annemin kızı. Ablam Bahar.
Babalarımız farklı. Annemin ilk evliliğinden.
Yani şimdi Enver Bey...
...senin başka bir adamdan olan kızına yardıma gitti.
(Gülme sesi)
Ay ne iyi adammış bu Enver Bey!
Dostlar başına maşallah!
(Gülme sesi)
-Nasıl içersin kahveni? -Yok, ben kahve falan içmeyeyim.
Kalkayım ben.
Seni görmeye geldim. Maşallah iyisin.
Eh biraz sinirlerin bozulmuş, o kadar. Eh olacak artık o kadar yani. Değil mi?
Daha manava uğrayacağım.
(Nesrin) Ay. Sen de gel Hatice.
(Hatice) Gelirim tabii, gelirim.
Akşamları da gel, çekinme.
(Nesrin) Koca derdin yok nasıl olsa.
(Nesrin) Çanak falan çeviririz.
Dullar grubumuz var bizim.
(Nesrin) Sıkılmazsın.
Nesrin teyzeciğim sen böyle çık çık gel, tamam mı?
Vallahi içim açıldı seni görünce.
Ay gelirim kızım, gelirim. Sağ ol.
Hadi hoşça kal.
(Kapı açılma sesi)
-(Hatice) Hadi güle güle. -(Nesrin) Allahaısmarladık.
(Kapı kapanma sesi)
Ah Enver ah!
Milletin diline düşürdün bizi.
(Ayak sesi)
-(Hatice) Münasebetsiz kadın. -Ah Enver ah!
Milletin diline düşürdün bizi.
(Hatice) Ne terbiyesiz insanlar var canım şu dünyada.
Hayır, böylelerine sende terbiyesiz davranacaksın ama...
...biz öyle yetiştirilmedik ki.
Yoksa ben de bilirdim ona senin rahmetli kocan için...
...başkasının koynunda öldü diyorlar demesini.
Nasıl yani?
Nesrin teyzenin kocası, Hulusi amca mı?
-Başkasının koynunda mı ölmüş? -Ya bir zamanlar vardı öyle laflar ama.
Yani biz ağzımızı açıp kimseye öyleydi, böyleydi diye konuşmadık ki.
-Uydurmuşlardır dedik. -Çok iyi ya.
Nesrin'le Hulusi'nin çılgın aşk hikâyesi.
Hulusi raks! (Gülme sesi)
-Ay çok iyi. -Hayır, şimdi bu kadın geliyor...
...çatır çatır laf söylüyor bana.
Kim suçlu bunda? Baban tabii ki.
Milletin ağzına düşürdü bizi.
Anneciğim, sıkma sen canını.
Ben hepsinin gününü göstereceğim.
Ne göstereceksin? Ne diyorsun kızım sen?
Bana bak, yine kafanın içinde neler var senin?
Hiç!
Hayır, bakalım iliğim Bahar'a uyacak mı?
Uyarsa ondan sonra neler olur falan işte.
Ne olacak uyarsa?
Belki vermem.
Belki iyi tarafıma gelir, veririm.
Bilmiyorum ki keyfim bilir.
Değil mi?
Babam da ondan sonra cici kızına başka bir yerden ilik bulur artık.
(Şirin) Ay!
Aa, aklıma ne geldi?
Bakarsın Ceyda'nın iliği uyar?
O verir.
Öyle bir şey yapmazsın.
(Müzik - Gerilim)
Diyorsun.
Göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Geç, geç sobanın önüne çabuk.
(Bahar) Hadi oğlum, hadi.
(Enver) Aa, sıhhatler olsun.
(Nisan) Teşekkür ederiz Enver dede.
Enver dede, saatler olsun ne demek?
Ee, saatler olsun değil, yani sıhhatler olsun.
Sağlıkla, güle güle kirlenin manasında.
Sen ne dikiyorsun Enver abi?
Ben de hiç sormayacaksın sanmıştım.
Yeni müşteriler buldum, onlara gömlek dikiyorum.
Çalıştıkları atölyeyle araları biraz bozulmuş, diker misin dediler.
-Ben de olur, dedim. -Hım!
-Kimmiş onlar? -Tanımazsın.
(Kapı vurma sesi)
Durun, bekle dikkat et, değme sakın.
-(Bahar) Buyurun. -(Erkek) Terzi Enver'in evi burası mı?
-(Bahar) Hah tabii. -(Erkek) Abla, Cenap abi bunları yolladı.
-(Bahar) İyi günler. -(Erkek) İyi günler.
Enver abi, bu sana geldi.
Aa!
Cenapçığım gönderdi bunları, ah canım benim.
-Cenap kim? -Midyeci Cenap, şurada lokantası var ya.
O yapıyor fakat nasıl yapıyor, biliyor musun?
Parmaklarını falan yersin. O kadar lezzetli yani.
Ben oğlana mezuniyet üniforması dikiyorum diye demek bunu gönderdi.
(Enver) Ah canım benim. (Gülme sesi)
(Doruk) Anne, biz de yiyebilir miyiz?
(Enver) Çok güzel çok.
Aa yersiniz, yersiniz tabii yani pırıl pırıl, tertemiz yapıyor.
Çok rahatlıkla yiyebilirler.
Tamam yersiniz oğlum, önce bir giyinin artık üşütmeyelim sizi.
Hadi geç bakayım odaya.
Geç, geç, geç ısındınız değil mi güzelce?
(Kapı vurma sesi) (Enver) Bahar...
...gömlek kumaşları geldi açacağım ben, tamam.
(Bahar) Tamam, sağ ol.
Hadi bakalım, sizi giydirelim hemen.
Gel oğlum, hoppa.
Biliyor musun Dorukçuğum, midyelerin içinde inci olur.
Oo! Gerçekten mi?
Ya! Gerçekten.
İnci nedir?
(Gülme sesi)
Çok değerli bir şey.
Kolye, küpe falan yapılıyor onlardan.
Hadi bakalım, hop, ah.
Şimdi sizi giydireyim.
Sonra da şu tarağınızı alıp saçınızı tarayayım, tamam mı?
Kızım, sen de saçlarını kurula bu arada.
(Bahar) Gel.
(Nefes sesi)
Ay!
(Bahar) Sok kolunu.
(Öpme sesi) Oh! Hadi bakalım.
Al havluyu saçını kurulamaya başla ben tarak alıp geliyorum, tamam mı?
Hadi kızım, sen de saçlarını kurut.
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Aa, bu açık mavi olandan...
...arkadaşlar ben 30 tane yapacağım çünkü siz ondan dökümlü istiyorsunuz.
(Enver) O, 30 tane olur.
Ee, firesiz falan o şekilde hallederiz onu hı? Anlaşıyor muyuz tatlım?
Ah Baharcığım, bak.
Bu arkadaşlar Abbas, Abbas nereliydin sen?
(Yabancı ülke ismi)
O oradan işte, Charles da Kamerun'dan.
-Merhaba. -Merhaba.
-(Abbas) Merhaba. -Merhaba.
Bunun nereli olduğuna bir türlü dilim dönmüyor dolayısıyla…
(Gülme sesi) …aklımda tutamıyorum.
Ee, gömlek diktiriyorlar bana, yani diktirdikleri bir yer varmış.
Fiyatta anlaşamamışlar, sen diker misin dediler, ben de dikerim dedim.
İyi, tamam abi biz gidiyoruz şimdi.
-(Enver) Olur, peki, tamam. -(Abbas) Sen haber vereceksin bana.
(Enver) Konuştuğumuz gibi güle güle.
(Enver) Uğurlayayım ben sizi hadi bakalım.
Çok selam söyleyin sizinkilere, tamam?
Hadi görüşürüz bakalım, güle güle. Güle güle.
Ya yaparız dedik ama bakalım 30, 40 gömleği nasıl yetiştireceğiz?
Hiç bilmiyorum.
(Enver) Her yaparız deyince olmuyor tabii ki.
-Enver abi. -Efendim?
Enver abi, sen bu adamları tanıyor musun da evimize alıyorsun?
(Bahar) Allah korusun ya.
Ne bileyim uyuşturucu satıcısı falansa?
(Bahar) Ya evimize bir şey saklarlarsa?
Aa, Baharcığım.
Aşk olsun sana.
Afrikalı diye illa uyuşturucu satıcısı olmak zorunda mı?
(Enver) Futbolcu olmaya gelmişler.
Olmamış tabii ki işte bu yaban ellerde hayat mücadelesini sürdürüyorlar.
Ne yapsınlar?
Enver abi, sen beni yanlış anladın.
Onlar Afrikalı diye öyle demiyorum ki, bana ne nereli olduklarından.
İsterse Norveçli olsun, isterse...
...İngiliz olsun.
İsterse Türk olsun, ne fark eder?
Ben sadece evime tanımadığım biri girdiği zaman huzursuz oluyorum.
Biliyorsun başıma gelenleri Berşan yüzünden.
Biliyorum, ben Arif'e sordum. O tanıyormuş bu çocukları.
Ee, bir yanlışlarını görmedim dedi. Onun için ben izin verdim.
Ha! Arif öyle dediyse tamam.
-Evet. -Tamam.
Bu arada ama hareket başladı. Görüyor musun?
Vallahi evet, maşallah.
-Burası uğurlu geliyor bana, bak. -Dur bir saniye.
Akmasa da damlıyor işte.
(Müzik)
(Havuz devridaim su sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Pırıl Hanım...
...yemek hazır, Alp Bey sizi bekliyor.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Su doldurma sesi)
Bugün pek bir keyifsizsin.
Hastalıktan mı yoksa başka bir şey mi oldu?
(Su doldurma sesi)
Teşekkür ederiz Zehra.
Bize müsaade eder misin?
Tabii Pırıl Hanım.
(Ayak sesi)
Ben aslında seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Evet.
Dün gece rüyamda...
...Bahar'la çocukların yaşadığını gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Evet.
Ve sen...
...sen de bizi bırakıp onlara gidiyordun.
(Müzik - Gerilim)
Sabahtan beri düşünüyorum.
(Pırıl) Öyle mi yapardın acaba diye?
Bizi bırakıp...
...onlarla mı olurdun?
(Müzik - Gerilim)
(Fırlatma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hangi aileni daha fazla seviyorsun diye mi soruyorsun Pırıl?
Hı?
Yoksa beni mi Bahar'ı mı daha çok seviyorsun diye mi soruyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Bence ikincisi.
Ölmüş bir kadınla rekabet ediyorsun.
Çünkü rekabet etmeden yaşayamazsın, değil mi Pırıl?
(Müzik - Gerilim)
Bak, Pırıl.
Biz evliyiz.
Şu an karşılıklı oturmuşuz, yemek yiyoruz.
İçeride çocuklarımız uyuyor.
Ve seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
Ama bunların hiçbirinin önemi yok senin için, değil mi?
Çünkü bugün sana yetmiyor.
Sen geçmişimi de istiyorsun.
Zamanında sevdiğim kadına olan aşkımı da istiyorsun.
Ölmüş çocuklarıma beslediğim sevgiyi sadece çocuklarımıza vereyim istiyorsun!
Ama bunların hiçbiri olmayacak Pırıl.
Geçmişim bana ait.
Ondan uzak dur.
Uzak dur.
(Müzik - Gerilim)
(Doruk) Ben uçtum daha yükseğe.
-Anne. -Hı hı.
Banyonun tavanından yine su damlıyor.
Aa!
Tamam, kızım üzülme.
Ararız tesisatçıyı, gelir yapar yarın, tamir eder.
Hatta bak telefonum benim mutfaktaydı galiba.
Getir onu, şimdi arayalım tesisatçı abiyi.
Tamam.
(Doruk) Çok güzel, çok güzel.
Kafanı çekeyim bari.
-Anne. -(Bahar) Efendim.
Kimi arayacaksan numarayı ben bulup arayabilir miyim?
İyi, tamam.
Okan abiyi arayacaksın, tesisatçı o.
-(Bahar) O harfinde, tamam mı? -Tamam.
(Köpek havlama sesi)
(Dışarıdan gelen sesler)
-Anne. -(Bahar) Hı?
Yanlış aradım galiba.
(Müzik)
(Kadın ses) Alo?
(Müzik)
(Kadın ses) Alo buyurun.
(Kadın ses) Alo?
Alo?
Evet, buyurun.
Ben kiminle görüşüyorum acaba?
Siz kimi aramıştınız?
Ben Bahar.
Sarp Çeşmeli'nin eşiyim.
Siz kimsiniz?
(Kadın ses) Ben sizi tanımıyorum hanımefendi.
Bu numarayı da yeni aldım, lütfen rahatsız etmeyin, iyi geceler.
Bir dakika, bir dakika kapatmayın lütfen.
Benim için bu çok önemli.
Kimden aldınız numarayı?
(Kadın ses) Kimseden almadım, gittim operatöre bu numarayı verdiler bana.
(Kadın ses) Ama ben her gün böyle telefonlar almaktan sıkıldım artık!
(Kadın ses) Lütfen bir daha aramayın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Sevgilim, çok özür dilerim.
Çok haklısın kızmakta, şımarıklık ettim.
(Müzik)
Çok özür dilerim.
(Müzik)
Kahveyi boş verip odamıza mı çıksak?
(Gülme sesi)
(Müzik)
-(Nisan) Çok eğleniyoruz. -(Doruk) Bence de ablacığım.
(Bahar) Hadi bakalım, yeter kudurduğunuz.
(Bahar) Uyku vakti artık.
Gir.
-(Nisan) Anne, biliyor musun? -(Bahar) Hı?
(Nisan) Bugün okulda taklitçilik yarışması yaptık.
Ya!
Cenk, Tarkan oldu.
Elif de yavru kedi oldu.
Duygu da öğretmenimiz oldu.
Sen kim oldun?
Ben, Şirin teyzem oldum ama kimse teyzemi tanımadığı için...
(Nisan) Kaybettim.
Şirin teyzen mi oldun?
(Kapı açılma sesi)
Ne olmuş Şirin'e?
Yok, bir şey olmamış.
Nisan, okulda teyzesinin taklidini yapmış da.
(Müzik)
Yapayım mı?
Eh, hadi bakalım.
Yap.
(Müzik)
Dikkat et başına.
Şimdi saçlarımı kıvırcık zannedin, tamam mı?
Pekâlâ.
Merhaba.
Annem nerede?
(Müzik - Hareketli)
Ah!
Annemi yediniz mi?
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesi)
Oldu mu?
-Oldu. -(Bahar) Oldu.
(Bahar) Gel buraya, gel.
Seni maymun seni.
(Öpme sesi)
Anne, sen taklit yapabilir misin?
Hım!
Ah!
Ben...
Ben yaparım taklit, iyi yaparım hem de.
Yapayım mı bir tane.
Bakalım tahmin edebilecek misiniz, bakalım bunu?
(Öpme sesi)
Kesin Dorukçuğum. (Gülme sesi)
Evet, Doruk bu.
Peki, babam taklit yapabilir miydi?
Hı hı.
Yapardı.
Babanız çok iyi taklit yapardı.
-Gerçekten mi? -(Bahar) Ya!
Gerçekten.
(Müzik)
(Bahar) Sarp.
Ben bir tane kahve istiyorum.
Ama köpüklü olsun.
Çok da köpüklü olmasın çünkü içtiğim zaman...
...böyle buralarıma değmesini, yapışmasını istemiyorum.
Şekersiz olsun çünkü kiloma dikkat ediyorum.
Ama tadı şekerli olsun.
Ama bir...
Aşkım ne güzel yaptın ya?
Vallahi var ya, gözlerimi kapasam içeri Aylin girdi sanırdım.
(Gülme sesi)
Ben de daha ne numaralar var sen bir görsen.
Vallahi? Neler var?
Mesela...
...senin taklidini yapabilirim.
Benim mi?
Aşkım, benim neyimi taklit edeceksin? Benim neyim var ki taklit edilecek?
(Müzik)
Sen o vapurdaki yakışıklı çocuk değil misin?
-Aşkım, ben öyle mi diyorum? -Aşkım, ben öyle mi diyorum ya?
-Öyle mi? -Öyle mi diyorum aşkım?
Biraz öyle söylüyorum. (Gülme sesleri)
Ama çok tatlı söylüyorsun.
Güzel yaptın ama ha!
Seviyorum senin böyle aşkım demeni.
Çok güzel diyorsun.
(Sarp) Ne güzel yaptın ya?
(Öpme sesi)
Ben de seni yapacağım.
-Ne taklidimi yapacaksın ki? -(Sarp) Ne mi?
Neyimin taklidini yapacaksın?
-Yapayım mı? Tamam. -(Bahar) Yap.
(Horlama sesi)
Ay sarp ya!
Gerçekten bir kere horladım diye her seferinde aynı şeyi yapıyorsun.
Bir kere mi? Her gece horluyorsun.
-(Bahar) Nasıl her gece horluyorum. -Her gece horluyorsun tabii.
-Sen de ama hep aynı şeyi yapıyorsun. -(Sarp) Sen horlayan bir insansın.
Bir sanatçı kendini tekrar etmemeli bence azıcık özgün olmalı.
Benim gibi.
İyi, ol aşkım.
-Ol hadi, ol. -Bak, olurum.
Çok fena olursun bak, şok olacaksın söyleyeyim.
İlk kez göreceksin çünkü bunu.
-(Bahar) Yapıyorum. -Yap.
(Gülme sesi)
(Geniz temizleme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Mırıldanma sesi)
(Sarp gülme sesi)
(Gülme sesi)
Bahar Jackson.
Ya ama benim için çok özel biri o.
(Gülme sesi)
Şimdi sıra sizde, buyurun Sarp Bey.
Mikrofon sizde.
Sarp değil.
-Ne? -Ferdi.
Ferdi kim?
Ferdi mi kim?
Aşkım!
İzle.
Nereye?
Ferdi Tayfur.
-Yok, yapamazsın. -İzle!
"Toprak olur, taş olurum" ("Ferdi Tayfur - Merak Etme Sen" çalıyor)
"Yolunda yoldaş olurum"
"İstersen kardeş olurum"
"Merak etme sen"
(Mırıldanma sesi)
"Merak etme sen"
(Mırıldanma sesi)
"Merak etme sen"
(Mırıldanma sesi)
"Merak etme sen"
(Alkış sesi)
(Gülme sesleri)
Bir görseniz babanız aynısını yaptı.
(Gülme sesleri)
(Nefes sesi)
Ne oldu oğlum? Sen niye böyle üzgün bakıyorsun?
Ben bu Ferdi Bey'in nasıl olduğunu bilmiyorum.
(Gülme sesleri)
Ben sana gösteririm Ferdi Bey'i, tamam mı?
-Hiç merak etme oğlum. -Tamam.
Hadi bakalım.
Artık uyku vakti.
Yat.
(Bahar) Yat seni küçük maymun.
Bir daha yapma teyzenin taklidini orada burada, tamam mı?
Ayıp.
(Nisan) Tamam, aklıma bir şey gelmeyince...
...Şirin teyzemin taklidini yapmak istedim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Anne.
Bir şey mi oldu?
(Müzik - Duygusal)
Eğer senin iliğin ablana uyar da vermezsen...
...hakkımı helal etmem sana.
Öyle bir şey yaparsan...
...bir daha bir annem var deme sakın.
(Müzik - Duygusal)
(Alkış sesi)
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
(Alkış sesi)
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
"Gözümde canlanır koskoca mazi"
"Sevdiğim nerede ben neredeyim"
(Erkek) Adam gibi söylesene ya!
"Ayrıldık böyle"
"Kaybolmuş benliğim bak ne hâldeyim"
"Efkârım birikti sığmaz içime"
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
Neydi lan bunun sözleri?
(Müzik)
"Sevdiğim nerede ben neredeyim"
"Suçumuz..."
(Düşme sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Sarhoş, ayyaş kadını çıkarmışlar buraya.
(Erkek) Yok mu buranın patronu?
(Üst üste konuşmalar)
Lan doğru düzgün çalsanıza lan şunu!
(Islık sesi)
"Efkarım birikti sığmaz içime"
"Bin sitem..."
(Üst üste konuşmalar)
(Düşme sesi)
(Ceyda) Ah.
Yürü git lan! İşine bak.
Yürü git lan!
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Ceyda nefes sesi)
(Telefon çalma sesi)
Alo.
Al beni buradan.
Pavyonun önündeyim.
Al beni buradan.
(Resim çizme sesi)
(Hatice) Şirin.
(Kapı açılma sesi)
(Esneme sesi)
Geç oldu, ben yatıyorum.
Sen yatmıyor musun?
Ben de şimdi yatıyorum işte.
İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
İyi geceler.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tespih çevirme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ceyda, Ceyda!
-Ceyda! -Hikmet!
Geldim güzelim, korkma, geldim!
Sana vurdular mı? Kim?
Kim?
Patron!
(Nefes sesi)
Tamam. Uyu güzelim, uyu güzelim.
Hadi kapat gözlerini, kapat gözlerini canım hadi...
...hadi, hadi!
(Hikmet) Ben Ceyda'yı eve götürüyorum. Burayı dağıtın!
Taş üstünde taş bırakmayın!
(Müzik - Gerilim)
(Şarjör sesi)
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kargaşa sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Marşa basma sesi)
(Kargaşa sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Ceyda inleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Jale birkaç dakikan var mı, bir şey konuşacaktım da.
Tabii tabii.
(Sessizlik)
(Nefes sesi)
-Ben bir ev buldum bugün. -Hı.
Pek şahane bir şey sayılmaz ama yani idare eder işte.
-Bora için de bir odası var. -Ne güzel.
Ya gene de sen bir gelip baksan diyorum yarın.
Yani biliyorsun ben, bu işlerden pek anlamam.
(Sessizlik)
Biliyorum.
(Gülme sesi) Ne?
Biliyorum Musa, anlamıyorsun.
(Gülme sesi) Tamam tamam. Tamam yani evet...
...ee o bulduğum...
...ev değil mi? -Musa.
-Pek iyi bir ev değildi. -Musa o ev neydi öyle?
Bir de bayıla bayıla harika bir ev buldum diye götürdün beni.
O, o ilk ev ya insan evleneceği zaman öyle bir ev bakar mı?
(Jale gülme sesi) Öyle bir ev, böyle tren rayının...
...üstünde birbirimizin sesini duymuyoruz.
(Gülme sesi)
Bir tren geçiyor, zangır zangır takırdıyor.
(Gülme sesi)
Ay Musa ya...
...Musa bu evin depozitosu ne kadarmış? (Gülme sesi)
Ney, de-depo ne depozito yok, depozito yok...
...peşinat da yok biliyor musun, peşinat da yok.
İyi iyi o zaman, böyle titreye titreye artık biz...
(Gülme sesi)
(Jale) Ay ay!
(Gülme sesi)
Ne oldu anne?
(Gülme sesi) Yok bir şey, gülüyoruz.
(Gülme sesi)
-Hadi. -(Jale) Ne hadi?
Bir daha gülelim.
Babam da gülsün, sen de gül, ben de güleyim.
(Bora) Hadi baba gül, anne sen de gül.
(Müzik - Duygusal)
Tamam, güleriz.
(Müzik - Duygusal)
İyi misin biraz daha?
(Müzik - Duygusal)
Ne bileyim ben iyi miyim, kötü müyüm?
(Müzik - Duygusal)
Hani oğlum Arda gelecekti ya?
Hı hı.
(İç çekme sesi)
Ben ne hazırlıklar yapmıştım!
Oda düzdüm, kıyafetler...
...oyuncaklar, yemekler.
(Müzik - Duygusal)
Sonra çıktım balkona, bekledim.
(Ceyda) Ama ne beklemek Hikmet!
(Müzik - Duygusal)
Sonra annem arayıp gelmeyecek deyiverdi.
(Müzik - Duygusal)
Yolluymuşum ya ben!
Son dakikada içine sinmemiş, çocuğu bana emanet etmek.
Onu da götürecekmiş kaplıcaya.
(Müzik - Duygusal)
Haklı tabii kadın.
Yolluyum ben!
(Müzik - Duygusal)
Benden ana filan olmaz!
(Müzik - Duygusal)
Benden (Bip) olmaz!
(Müzik)
"Efkarım birikti"
...sığmaz içime"
"Bin sitem etsem de...
...azdır kadere"
"Gülmeyi unutan...
...yaşlı gözlere"
"Mutluluktan haber...
...ver dilek taşı"
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri) (Müzik)
18 yaşında gençler gibi çay bahçesinde buluşuyoruz seninle.
(Martı sesleri)
Hayatta her şeyi görmek varmış.
Nesrin Hanım gelip kocanın başka bir kadınla gittiğini...
...söylediğini duymak da varmış. -Aa!
-Aa ya!
Bunları duyup umursamamak da varmış.
Ne demek bu şimdi, artık umurumda değilsin mi demek?
Hayır...
...dert, derdi unutturuyor demek istiyorum.
(Martı sesleri)
Enver...
...artık eve dönmeniz lazım.
-Bak Şirin kanı da verdi. -Yok bir de vermeyecekti!
O kadar lütfedip bir tüp kan verdi diye...
...ben Bahar'a her şeyi unut mu diyeyim? -Anlamıyor musun?
Şu sıra Şirin'i hoş tutmamız lazım.
Hangi sıra Şirin'i hoş tutmamız gerekmedi acaba?
Ben hiç, böyle bir zaman hatırlamıyorum.
Senin durumun ne kadar güzel, keşke ben de senin yerinde olsaydım!
(Hatice) Keşke Bahar haklı deyip onun yanına geçebilseydim.
Keşke şu Şirin'i bırakıp gidebileceğim bir Hatice'm olsaydı hayatta, hı?
Ne kadar rahat olurdum, değil mi?
Tamam Hatice...
...sen de öyle yap, haklı olanın yanında ol.
-Kim tutuyor seni? -(Hatice) Enver...
...peki ya Şirin'in iliği tutarsa...
...ama tepesi atıp vermiyorum derse ne yapacağız ha, düşündün mü hiç bunu?
Öyle bir şey...
...öyle bir şey yapmaz, değil mi?
Vermeyeceğim mi dedi, dedi mi böyle bir şey?
Yapmaz diyebilir misin?
Şirin hayatta böyle bir şey yapmaz diyebilir misin?
(Hatice) Diyemezsin!
O yüzden Şirin'le iyi geçinmen lazım.
Ben bundan sonra Şirin'le iyi geçinemem.
Bahar'ı düşün, eve dönmeniz lazım.
En azından ilik nakline kadar, Şirin'i hoş tutmamız lazım.
Bahar o eve dönmez artık.
-Ben de Bahar'ı bırakıp gelmem. -(Hatice) En azından...
...kızı bir ara konuş, sesini duy.
Aranızı yumuşatın, benimle şu an yaptığın gibi...
...bir yerde buluşun, çay için.
Gözünü seveyim Enver!
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
İnsan nelere hasret kalıyor!
Meğer ne sıcakmış elin Hatice.
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
(Araba sesi) (Musa) Hadi be, hayda!
Hay Allah ya!
Neyse arabayı burada park edelim de...
...şurada, hemen yürüyüveririz biraz yukarısı, tamam?
-Burası mı? -Evet burası.
(El freni çekme sesi)
(Emniyet kemeri çıkartma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sokak ortam sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Bu niye buraya park etmiş, yolun ortasına?
Ya işte sokaklar dar falan ya burada.
Eski İstanbul böyle, alırlar birazdan neyse.
(Jale) Musa, böyle site içi bir yerden olsaydı keşke.
Bora da çıkıp, rahat rahat oynasaydı.
Küçük bir çocuğa uygun değil ki buralar!
-Yok, yok Jale sen bilmiyorsun. -Sen nereden biliyorsun?
Ya biliyorum işte, ya küçük çocuğa uygun buralar.
Ya çıkıp oynar, her yerde gezinir falan.
Ben neden beğenmedim? İstanbul'un yabancısı mıyım ben?
Gel işte, burası.
Gel bakalım.
(Musa) Gir, gir direkt içeriye hah. (Kapı gıcırdama sesi)
(Topuk sesi)
Çık Musa çık, olmaz burası!
Buraya mı getireceksin Bora'yı? Oturamazsın sen burada.
Ya saçmalama Jale ya! Zaten bu Tarlabaşı hakkında...
...herkesin bir ön yargısı var ya.
Ne ön yargısı, şuraya bir bakar mısın?
Ne var canım? Birazcık boyaya ihtiyacı var, o kadar.
Boyandı mı hallolur, tamam bitti işte.
Ya tamam, eskiden Tarlabaşı biraz bozukmuş ama artık bak öyle değil.
(Musa) Artık sanatçılar, yabancı öğrenciler falan...
...oturmak için hep burayı tercih ediyorlar. Hı?
Ben semtle ilgili bir şey demiyorum.
Bir site, küçük bir çocuk için çok daha güvenlidir.
Cık üff! Tamam Jale tamam, tamam.
Zaten geç kaldık, yukarıda emlakçı bekliyor.
Adamı ağaç ettik, hadi yürü.
Çıkıyorum ama adama ayıp olmasın diye çıkıyorum, burası olmaz!
-(Musa) Geldik işte, bu kat. -(Jale) Şuraya bak!
Camlar kırılmış, her yerde örümcek ağı, duvarlar desen!
Yani Musa!
Ya bir tane temizlikçi tutulur, her şey hallolur tamam? Bu kadar basit.
Temizlikçiyle olacak iş mi? (Kapı zili sesi)
Sıvalar yok!
Zaten kilit yok, ittir, gireriz.
Ne güzel işte, kaldı mı böyle bir mahalle İstanbul'da?
Güvenlikli semt, hı?
(Kapı açılma sesi)
-Aa merhaba! -Merhaba.
(Musa) Geç Jale içeriye.
-Kusura bakmayın, geç kaldık biraz. -Yok yok estağfurullah, buyurun.
(Kapı kapanma sesi) Eşim...
...ama siz tanışıyorsunuz galiba?
Evet, evet hastanede tanışmıştık.
Yani eşim oturmayacak ama ben bir görsün istedim gene de.
Tabii tabii, buyurun siz.
Sen gez istersen, bak burası salon...
...burada bir oda var, orada başka bir oda var.
-Gerek yok Musa, olmaz burası. -Neden olmasın ya?
Yani iş yerime çok yakın, her yere çok yakın.
Ya yukarı Beyoğlu, biraz ileri Şişli, aşağısı Kasımpaşa.
Baharlara da çok yakın hem, çocuklar oynarlar.
Yani Bora çok sevinecek, Doruklara çok yakın oturduğumuz için.
Yani sen hasta kadına güvenip burada ev mi tutuyorsun?
(Jale) Anlamıyorum ki!
Kadının kendi derdi var seninle, senin çocuğunla mı ilgilenecek?
Olmaz hadi.
Kusura bakmayın, zahmet verdik.
Nasıl açılıyor?
(Kapı açılma sesi)
(Arif) Buyurun.
(Ayak sesi)
(Müzik)
Çok teşekkür ederiz, biz bir aramızda konuşalım sonra ben size dönerim.
-Tamam, haber verirsiniz. -(Musa) Tamam.
-Teşekkür ederiz. -(Arif) Rica ederim.
Kolay gelsin.
Arif, Arif.
İyi oldu seni gördüğüm, kahveye de uğradım da yoktun.
Niye, ne oldu ki?
Berşan'ın anası aradı, epeydir köydeler ya...
...iki gündür arıyorlarmış Berşan'ı, açmıyormuş telefonlarını.
(Ceyda) Bir git bakıver dediler ama yok herhâlde.
Ben ne yapayım ya, bana ne Berşan'dan?
Ya bir sen ara diyecektim be.
Ya açmıyormuş işte. Öyle dedin ya.
Anam sen ararsan, açar belki diye diyorum.
Ya kızım, bana ne diyorum Berşan'dan ya?
Onu arayıp başıma dert mi alayım? Zaten zor kurtulmuşum!
Ya Arif, amma insafsız çıktın be!
İnsanlar merak etmiş kız öldü mü, kaldı mı!
Ne var yani arasan, eline mi yapışacak?
Ananlar merak etmiş dersin, olur biter.
Ceyda, hiç uğraşamayacağım Berşan'ın derdiyle!
(Ceyda) Aman be Arif!
(Sokak ortam sesi) (Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Arif) Şişt oğlum, şu araba sizin değil mi?
-(Erkek) Evet abi. -(Arif) Çeksenize yolun ortasından.
(Erkek) Tamam abi.
(Müzik - Duygusal) (Sokak ortam sesi)
(Araba sesleri)
(Musa) Ya bir sus bir Jale, bir Allah aşkına sus lütfen ya!
(Jale) Musa insan biraz düşünür...
...bu parmak kadar çocuk nerede oynayacak?
İstiklâl Caddesi’nde mi oynayacak?
Ya sana ne Jale ya ha, sana ne?
Biz ayrıldıktan sonra, sen benim hayatımı yönetemezsin, tamam mı?
Ben artık Tarlabaşı'nda yaşamak istiyorum.
(Musa) Buralara yakın olmak istiyorum.
(Musa) Şehrin merkezine, kalbine yakın olmak istiyorum, tamam mı?
Hani sen benden sıkıldın ya...
...ben de steril sitelerden, ruhsuz beton bloklardan sıkıldım.
(Araba sesleri)
Haklısın.
(Araba sesleri)
Ne konuda?
Oturacağın yere, karışacak değilim herhâlde.
Saçmaladım, haklısın!
(Araba sesleri)
-Şaka! -(Jale) Yoo, çok ciddiyim.
Ben annesiysem sen de babasısın. Benim kadar düşünüyorsundur.
Bora'nın o mahallede yaşaması...
...senin için sakıncası yoksa benim için de yok.
(Araba sesleri) (Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim) (Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi) (Müzik - Gerilim)
-Alo. -Alo, Berşan Arif ben.
Söylemene gerek yok, biliyorum sen olduğunu.
İyi misin? Bak herkes seni merak etmiş.
-Ananlar, Ceyda. -İyiyim.
(Müzik) (Sokak ortam sesi)
Yok, öyle deme.
Ben dayanamıyorum artık, boşayacağım bu adamı!
Aa! Deme öyle Yeliz, sinir yapma!
(Kapı kapanma sesi)
-Hoş geldin Yeliz. -Hoş bulduk Enver abiciğim.
(Yeliz) Ya benim evde biraz içim daraldı da...
...çocukları anneme bırakıp Bahar'a geldim.
Bu kız bana hep iyi geliyor.
(Enver) Öyledir, Bahar iyi gelir herkese, kalbi tertemizdir onun.
(Sessizlik)
Şey ben, çocuklara bir bakayım.
Sağ ol Enver abi.
Sen şimdi de bakayım bana, ben tam olarak anlamadım...
...senin canının neye sıkıldığını.
Ya Teoman...
…artık o bildiğimiz Teoman değil.
Bana olan aşkı bitti, gerçek yüzü ortaya çıktı.
Nereden aldım ben bu kadını diyordur artık.
Aa!
Yeliz lütfen, deme böyle şeyler ya.
Nereden çıkartıyorsun sen bunları?
Ah be gülüm, bilmez miyim ben!
Sürekli bir beğenmemeler, küçümsemeler...
...başkalarıyla karşılaştırmalar.
Çocuklara bile eskisi gibi davranmıyor artık.
Aa! Yeliz şu an abartıyorsun ama bak durumu.
Haksızlık ediyorsun Teoman'a.
Adam daha geçen gün, maça götürmedi mi çocukları?
Götürdü de kavgalaşıp dönmüşler.
Çocuklarım iki gözü iki çeşme...
...Teoman da sinir küpü, öyle geldiler. (Ağlama sesi)
Yeliz, bence sen şu an biraz hassas davranıyorsun.
Bak vallahi, yani...
...kendi babalarıyla da öyle dönebilirlerdi, ne olacak canım?
(Bahar) Kavga edebilirler, bunlar normal şeyler.
(Bahar) Ama şimdi sen, Teoman onların üvey babası diye sen...
...bak hassas davranıyorsun bu konuda.
Aman bilmiyorum ki ben de işte bir şey.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Ay ben sana neyi söylemeyi unuttum!
-Ne oldu? -(Bahar) Geçen gün Nisan...
...bizim tesisatçı Okan'ı arayacaktı, yanlışlıkla o kadını çevirmiş.
Ben de aldım telefonu, baktım çalıyor tam kapatacağım...
...biri açtı telefonu, ben yeni aldım bu numarayı dedi.
Çünkü numarayı değiştirdi.
Yani değiştirmiştir.
-(Yeliz) Aptal değil ya! -Tabii.
Sordun mu kimden aldın diye?
Sordum tabii canım, sormaz olur muyum!
Operatörden almış numarayı...
...her gün zaten bir sürü insan arıyor dedi.
Bir daha aramayın beni dedi, kızdı vallahi.
(Müzik - Gerilim)
Bahar...
...şimdi numaranın sahibini sürekli arıyorlarsa...
...o biliyordur kim olduğunu.
Yani arayan illaki bilmem kimle görüşecektim falan diyordur.
Vallahi evet, doğru söylüyorsun.
Hadi ara.
Ay dur, dur tamam arayayım da gidip bir bakkaldan...
...yoğurt alayım aklımdayken, şimdi sarma yoğurtsuz gitmez.
Gelince arayayım, vallahi aklınla bin yaşa ha.
Ohh ay Allah’ım! Sonunda.
(Kapı tıklama sesi)
(Arif) Berşan benim Arif, kapıyı aç.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Arif) Berşan!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Berşan nefes ses) (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Neyin var senin?
Ne bu hâlin?
Sana ne, umurunda mı?
(Müzik - Gerilim)
Annemler, köyden kısmet bulmuş bana.
Buraya gel diyorlar, görecekmişim adamı.
E iyi, git gör.
60 yaşında adam, iki kere evlenmiş...
...ilkinden torunları, ikinciden 13 yaşında oğlu var.
-Gidip göreyim mi? -Hıı, bu muydu derdin?
Kısmetini beğenmedin diye bunalıma mı girdin?
İyi, kaçtım ben.
Bir şey demeyecek misin?
(Müzik)
Diyeceğim, demez miyim?
Hayırlı olsun.
Allah mesut etsin.
Daha da diyeyim mi?
(Arif) Allah bir yastıkta kocatsın.
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Bahar merhaba. -Merhaba Arif.
Ya ben şeye gelmiştim, Berşan'ı merak etmişler de...
...annesi falan köydeymiş. -(Bahar) Biliyorum.
Haber alamamışlar, ben o yüzden...
Arif, bana niye açıklama yapıyorsun ki?
Ben, Berşan'la ilgili hiçbir şeyi merak etmiyorum.
Niye edeyim?
(Müzik)
(Anahtar çevirme sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Vallahi bu Ramazan abiyle...
...biz artık bozuşacağız ama ha!
Üff yine benim yoğurdumdan yoktu, başka yoğurt almak zorunda kaldım.
-Olsun canım olsun. -Enver abi, olsun olsun...
...nereye kadar? Yeliz nerede? -Ellerini yıkıyor.
Ay kız da bitirmiş her şeyi ben yokken ya, off!
-Bahar. -(Bahar) Hı.
-Neyin var senin? -Yok bir şeyim, iyiyim.
Bahar, sen bak bakayım bana, neyin var senin?
(Sessizlik)
Arif’e canım sıkıldı Enver abi ya.
(Bahar) Az önce ben bakkaldan çıkıyordum, onu da Berşan'ın...
...evinden çıkarken gördüm. Yüzünde böyle bir gülücükler falan.
Hayır yani anlamıyorum, ben bir tuhafım, insanlar mı bir tuhaf?
Ya bu, bu kadın benim evime uyuşturucu saklamadı mı?
Polise ihbar etmedi mi beni?
Hem de ne için? Arif'i kıskandığı için.
Şimdi polis bulsaydı o şeyi, ben hapisteydim.
Arif'in o çok sevdiğini söylediği çocuklarım da kim bilir neredeydi?
Vallahi çok kızdım ya.
Bilmiyorum yani, sen söyle, haksız mıyım?
Ama hiç hoş değil bu yaptığı.
Bence böyle şeyler yapan insanlar ceza görmeli.
Berşan bana istediğini yapsın...
...şimdi oh rahat rahat gezsin, ne güzel.
Vallahi ben Arif'in yerinde olsaydım hayatta görüşmezdim o kızla.
Görüşmezdim yani.
-Baharcığım-- -Enver abi, Baharcığım falan deme bana ya.
Bak, taziye evinde gördüm, sesimi çıkarmadım. Sustum.
Neden? Çünkü öyle zamanlarda küslük olmaz dedim.
Ama bugün Arif'in yaptığı beni gerçekten çok kırdı.
Haksızsam sen söyle, söyle.
Yok ben... Haklısın da. Öyle deme.
Demeyeceğim tabii ki. Ne diyeceğim? Gidip Arif'e...
...sen niye Berşan'la görüşüyorsun mu diyeceğim? Bana ne, ne kadar ayıp bir şey.
Hayatta öyle bir şey söyleyemem ama kırıldım yani, ne yapayım?
Ben de böyleyim, kırılıyorum işte.
Baharcığım, o mesele öyle değil.
-Ya ben Ceyda'dan biliyorum. -Ne biliyorsun?
Anneleri iki gündür haber alamamışlar Berşan'dan.
Memlekete gitmişler galiba, öyle bir şey olmuş. Aramış ulaşamamışlar.
Ceyda'yı aramışlar.
Ben apartmandan çıkarken Ceyda'yla karşılaştım. O söyledi bana.
Ceyda da aramış, ulaşamamış. Ben dedi artık Arif'e söyleyeceğim dedi.
Çünkü Arif arayınca mutlaka açıyormuş Berşan.
Aa.
Ya.
Doğru söylüyorsun çünkü Arif bana az önce...
...aşağıda bunları anlatmaya çalıştı ama ben dinlemedim.
(Enver) Tabii canım, o sebeple gitmiştir Arif.
Ceyda göndermiştir. Yoksa Arif'in ne işi olur Berşan'la.
Bahar.
Aslında Arif--
(Kapı kapanma sesi)
Yeliz ya, kusura bakma.
Baharcığım, ben bunun altını açtım ama.
(Bahar) Evet, gördüm gördüm. Eline sağlık.
-Doğru yerden mi açtım? Baksana. -Bak, ben de hiç yardım edemedim sana ya.
Bahar ben...
...Abbas'a gidiyorum. Bir prova yapacağız biz.
Tamam. Tamam Enver abiciğim, görüşürüz.
(Kapı kapanma sesi)
-Arif'le ne oldu? -Aman yok, bir şey olduğu yok ya.
Benim salaklığım.
Arif'i, Berşan'ın evinden çıkarken gördüm, tepem attı bir anda.
Anlamıyorum, niye böyle oluyor bu aralar.
Bir sinirlerim bozuluyor olur olmadık şeylere.
Bir garip oldum vallahi, bu sevmediğim insanlara dönüştüm ha.
Hişt, bana bak.
Kıskandın mı yoksa?
Ya ne alakası var Yeliz. Ben niye kıskanayım Arif'i?
Allah Allah! Siz niye anlamıyorsunuz bunu ya?
Yani Arif benim en yakın arkadaşlarımdan biri neredeyse...
...senin kadar iyi olmasın ama dünyanın da en iyi insanı.
Ben isterim ki o kısmetini bulsun.
Çok mutlu olsun, mesut olsun.
Bir sürü çocuk yapsın, çok sevinirim. En çok ben sevinirim. Öyle söyleyeyim.
Ayy, saçma saçma konuşma ya.
Bana bak, hâlâ Sarp'ı seviyorum falan deme bana.
Yemin ediyorum şu sarma tenceresini kafandan aşağıya boşaltırım ha.
Yeliz.
Ben...
...Sarp'ı seviyorum demek istemiyorum--
Çünkü o seni aldattı.
Ama bu işler de o kadar kolay değil.
Yani benim içimde bir yerde hâlâ daha...
...parçası var Sarp'ın.
Ben bunu söküp atamıyorum, yapamıyorum. Ne yapayım?
Keşke yapabilsem.
Ya neyi söküp atamıyorsun? Adam seni aldattı ya, aldattı.
Yeliz, biri aldatıldığında...
...aşkını böyle söküp atabilse içinden, şak diye...
...eğer bunu başarabilse o zaman acı çekmez ki zaten.
Ama insanlar bu yüzden acı çekiyor.
Aldatılmak bu yüzden acıtıyor.
Çünkü sen aldatıldığını bile bile, o kişiyi sevmeye devam ediyorsun.
Elinden başka bir şey gelmiyor.
Ama yani bu sıradan bir aldatma değil ki.
Bu adam seni gitti--
-Ne oldu? -Yok bir şey ya. Uff!
İlaçların etkisi. Doktor söylemişti zaten, kalçamda ağrı yapmaya başladı.
Sen lafını bitir. Ne diyordun? Sıradan bir aldatma değil falan. Neymiş?
Yani...
...böyle büyük aşklarda bu tarz şeylerin yaşanması üzücü.
Yani yirmi senelik, otuz senelik ilişkilerde yani...
Siz çok âşıkmışsınız, sizinkisi çok büyük bir aşkmış, o açıdan.
Evet.
Çok âşıktık.
İşte tam olarak bu yüzden, ben artık...
...bir başkasını sevemem.
(Bahar) Yapamam.
Benim artık bu hayattan tek beklentim iyileşmek.
Ve çocuklarımın başında olmak.
Başka hiçbir beklentim yok benim bu hayattan.
Ama su da aksa fena olmaz yani mesela.
Ama benim senden bir beklentim var.
Ya ara şu numarayı ne olur ya, meraktan çatlayacağım kızım.
-Hadi ara. -Tamam, arıyorum.
(Bahar) Ahh!
(Yeliz) O kadar kötü mü ya?
Off, bugün bir fazla ağrıdı, anlamadım.
Cık.
(Anlaşılmayan konuşma)
Hah, çalıyor.
(Telefon arama sesi)
Cık. Açmadı.
-Tamam ama bir daha ararsın, değil mi? -Ararım, ararım.
-Tamam. Devamlı ara yani. -Tamam.
-Ay, ben bir çocuklara bakayım. -Tamam.
-Ne yapacağız ayağına, ne yapalım baca-- -Bir şey yok, bir şey yok.
(Bahar) Canım, ne yaptınız?
(Sokak ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Kim o?
Ben geldim Ceyda, Hikmet. Aç kapıyı.
Aman be Hikmet, git buradan!
Aç dedim kız, aç işte.
Hikmet, Allah aşkına çekemeyeceğim şimdi, git buradan!
Anne de, hadi.
Hadi.
Anne.
Hadi de bakayım. Anne.
Anne.
(Müzik - Duygusal)
Yine biraz yüksek, anne. Söyle bakayım.
Anne.
Arda.
(Müzik - Duygusal)
Arda.
(Müzik devam ediyor)
Ah, oğlum benim.
(Koklama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Ohh.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Arif ya, çok özür dilerim bu sabah sana öyle çıkıştığım için.
Berşan yüzünden.
Yani kızın ailesi merak etmiş, tabii ki de gidip bakacaksın.
İnsanlık vazifesi bu.
Sana gereksiz tepki verdim sabah.
Kusura bakma ya, gerginliğime ver. Bu aralar biraz sinirlerim bozuk galiba.
Seni de kızdırdım boş yere.
Yo, kızmadım ki.
(Siren sesi)
-Valla mı? -Evet.
Hiç kızmadım.
(Islık sesi)
İyi o zaman.
Aksine.
Hoşuma gitti.
(Müzik - Duygusal)
(Hikmet) Cin gibi bu.
Kim demiş hasta diye?
Senden benden akıllı bu.
Hişt.
(Hikmet) Hişt.
(Müzik)
Nasıl ikna ettin annemi?
Üzümünü yiyeceksin, bağını sormayacaksın.
Hikmet bu, herkesi ikna eder diyeceksin, geçeceksin.
Yok anam, benim annemi ikna etmek mümkün değil.
Kadın Nuh der, peygamber demez.
Hayır, para falan verdin diyeceğim ama o da tutmaz.
İkna etmedik diyelim.
Ne demek ikna etmedik?
Esasında ben ikna ettim ama o olmadı.
Hikmet, ne diyorsun sen, nasıl geldi bu çocuk buraya?
İsteyenin bir yüzü dedim, aldım çocuğu geldim.
Korkma ya.
Hişt, sakin ol.
Hikmet, ne demek çocuğu aldım geldim? Anneme bir şey mi yaptın?
Ya hiçbir şey yapmadım annene.
Bu çocuğu alıyorum dedim, aldım. O kadar.
Kadının yüreğine inmiştir.
Merak etme, biliyor oğlanı sana getirdiğimi. Söyledim.
Artık bu çocuk Ceyda'yla yaşayacak dedim.
Sen bakacaksın artık oğluna.
Ana oğul birlikte yaşayacaksınız.
(Müzik - Duygusal)
Nasıl olacaksa o iş?
Pavyona bir tomar borcum var.
Cihan'a senet imzaladım.
Pavyon diye bir yer yok artık.
Cihan'dan ben alırım senetleri.
Evinde oturup çocuğuna bakacaksın.
Sen mi bakacaksın bize?
Ben bakacağım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Baba, sen haklıydın.
Ben bunu Alp'e söyleyemem.
(Pırıl ses) Her şey biter.
Ama bizim artık Türkiye'de yaşamamız mümkün değil.
Burada gerçeği öğrenmesi an meselesi.
Yalnız ben onu Amerika'ya dönmeye nasıl ikna edeceğim, bilmiyorum.
Ben biliyorum kızım. Merak etme sen.
(Pırıl ses) Ne yapacaksın?
Onu bana bırak.
Ve bana güven, olur mu?
Tamam.
Ama çabuk hallet. Lütfen.
Burada daha fazla kalamayız.
Tamam kızım.
(Müzik)
(Ceyda) Vallahi bakarım dedi ama.
Sağ ol.
Bilmiyorum artık.
Bir deneyip görsem mi diyorum.
Yani, yani Hikmet'e muhtaç kalmak istemiyorum ama.
Hem haftanın dört gecesi pavyonda çalışıp hem de oğluma bakamam ki.
Mümkünü yok yani. Ne gecemden hayır geliyor ne gündüzümden.
Bakarsın ya.
Ben de yardım ederim sana.
Kız, kıyamam sana ben be.
Senin derdin sana yeterken bir de ben çıktım başına.
Ne olacak canım?
Geceleri işe giderken bırakırsın Arda'yı bana, çocuklarla oynar, ne var?
(Müzik - Duygusal)
Öyle kolay değil be Bahar'ım.
Arda'nın özel ilgiye ihtiyacı var.
(Ceyda) Doğruya doğru, eğer işe gidersem oğluma iyi bakamam ki.
O zaman yine anneme gitmesi gerekir.
Ama ne bileyim?
Hikmet sözünü tutarsa...
...gül gibi bakarım oğluma be.
Tutar ya.
Seni çocukla yarı yolda bırakmaz herhâlde.
Gerçi...
...bir kere bıraktı ama…
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sarp.
Vallahi sensin, tanıdın mı beni, Emir ben.
Mustafa'nın arkadaşı, onun orada tanışmıştık seninle.
Hatta eşin hamileydi. Adı da Bahar'dı, değil mi?
Tabii ya Bahar'dı. Şansa bak.
Uzun zaman oldu görüşmeyeli. Mustafa'yı da görmüyorum dört, beş yıldır ama.
Yarın onu ziyarete gideceğim, işin yoksa sen de gelsene.
Karıştırdınız herhâlde.
Nasıl ya?
Sarp'sın işte, dağcı çocuk. Osun.
Hayır, değilim.
Nasıl değilsin ya? Tipin, konuşman, sesin--
Hayır, değilim kardeşim. Anlamıyor musun işte? Uzatma.
Sarp değilim.
(Müzik)
(Martı sesi)
(Telefon zili sesi)
Nasıl gitti?
Bence inandı, paniğe kapıldı.
Emin misin?
Koşarak uzaklaştığına göre eminim.
Aferin.
(Müzik)
(Martı sesi)
(Restoran ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Daha önce hiç görmemiş deniz.
Nereden görecek çocuk, bizim oralarda deniz mi var?
Ben 18 yaşındaydım ilk gördüğümde.
Evden kaçıp İstanbul'a gelmiştim.
Hep hayal kurardım.
İstanbul'a gideceğim, denizi göreceğim diye.
Gördük tabii, İstanbul'u da denizi de Hanya’yı da Konya'yı da.
Evelallah hepsini gördük.
Aldınız mı senetleri?
Şimdi şöyle abi--
Oğlum, aldınız mı almadınız mı? Bana onu söyle.
Alamadık abi.
Niyeymiş o, ne demek alamadık?
Ceyda Hanım'ın patron abi, Cihan.
Mekânı devretmiş.
Senetler de yeni patrona geçmiş.
Bak sen uyanığa.
Bize kulampara sarması yapıyor ha.
İyi madem, siz de yeni patrondan alın.
Alamayız abi.
Oğlum, gerekirse parasını verin, öyle alın. Dert çıkarmayın.
Baktınız güzellikle olmuyor, yine yıkın dükkânı.
Ama önce bekleyin ha.
Önce bir masrafını yapsın.
Dükkânı güzelleştirsin, ondan sonra yıkın.
Yıkamayız abi.
Niye yıkamayız?
Seyfullah Bey, almış mekânı abi.
Ne?
(Peyami) Vallahi o almış.
(Müzik - Gerilim)
Seyfullah kim?
Hikmet, Seyfullah kim?
(Martı sesi)
Peyami, kim bu herif?
Peyami!
Ümran ablanın babası.
Hikmet abinin kayınpederi oluyor.
(Peyami) Seyfullah Bey haber göndermiş.
Ceyda kendi çalışıp ödeyecek borçlarını, demiş.
(Müzik)
(Pırıl) Oo, erkencisin.
(Sarp) Off, evet.
Ne oldu, canın mı sıkkın senin?
Evet, sıkkın.
Bugün birine rastladım. Beni tanıdı.
Ne?
Ben onu hatırlayamadım ama o beni gayet iyi hatırlıyordu.
Beni...
...Bahar'ı, her şeyi.
Yani bunun olabileceğini hep biliyorduk, değil mi?
İstanbul'a dönersek bunu yaşayacağımızı, kaçamayacağımızı bundan, biliyorduk.
Alp, gidelim.
Amerika'ya dönelim.
Pırıl.
Bunda bu kadar endişe edecek bir şey yok.
Var!
Sen de o yüzden endişelisin zaten.
Alp, Allah aşkına, bizim ne işimiz var burada?
Hep bu korkuyla mı yaşayacağız? Ne var bizi burada tutan?
Bilmiyorum Pırıl.
Bilmiyorum.
Uzaktayken onları terk etmişim gibi hissediyorum.
Buradayken en azından mezarlarına gidebiliyorum.
Mezarlarına gidiyorsun ve hepimizi riske atıyorsun.
Alp, ne olur gidelim. Çocuklarımız için gidelim. Yalvarırım.
Bak, bir ay oldu geleli...
...huzur içinde dışarıya bile çıkamıyorsun.
Sürekli tedirginsin. Ee, ben de öyleyim.
Tehlike geçti diyorsun ama geçmedi Alp, geçmedi.
(Pırıl) Hiç de geçmeyecek.
Ne olur, gidelim.
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda gülme sesi)
Ya, meğer Hikmet'in, karısından bu kadar korkmasının nedeni buymuş.
Adam kayınpederinden korkuyormuş asıl.
Adam âlemin kralıymış.
Hikmet de onun sayesinde girmiş bu işlere, onun sayesinde para yapmış.
Korkusundan boşanamıyor yani.
Hah, kaldır ayağını, tam üstüne bastın.
Peki şimdi ne olacak?
Ne olacak anam, tıpış tıpış çıkıp şarkımı söyleyeceğim.
Adamın iki dudağının arasındayım artık.
Hikmet de koruyamaz beni, kayınpeder yakalamış kuyruğundan.
Sıkar biraz, öyle sahip çıkmak falan.
Karısı mı yaptırmış bunu?
Yok canım, kadının bir şeyden haberi yok.
Herif kızımı üzerseniz ikinizi de gebertirim demiş, yekten.
Bitti bu iş, bir daha görmeyeceksin o karıyı demiş benim için.
Tabii ben bunları Hikmet'ten öğrenmedim, Peyami'nin ağzından aldım lafı.
Ee Hikmet ne diyor peki?
Aman ne diyecek tıs, bir şey dediği yok.
(Sessizlik)
(Öksürme sesi)
Arda peki, Arda ne olacak?
Aman ne olacak canım, anneme yolluyorum işte.
(Ceyda) Haber verdim zaten, üç gün sonra gidiyor.
Zaten okulundan geri kalmasın çocuk, burada da bir yere yazdıramıyorum.
Zaten hakkıyla bakamazdım ben çocuğa.
(Ceyda) İşte kısmetten ötesi yok, Bizim de kısmetimiz buymuş...
...diyeceğiz susacağız, oturacağız işte.
Annen de inat etmese bari, arada gösterse Arda'yı sana.
(Ceyda) Hı, (Bip) gösterir.
Hele de Hikmet öyle zorla alıp gelmişken çocuğu.
Çok kızgın bana, çok.
Bir daha ömür billah görmeyeceksin dedi, unut dedi.
Arda seni bilirse beni bilmesin dedi. Bakmayacakmış yoksa.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar ağlama sesi)
Hişt, ne oluyorsunuz be aa!
(Gülme sesi)
Anam, siz de ağlamak için bahane arıyorsunuz ha.
Hişt aa babalık, Bahar!
Kız, kısmet değilmiş ne yapalım, yani...
...ben zaten öyle anne olacak karı mıyım ya?
Ne biliyoruz, belki üç gün sonra ben sıkılıp...
...zaten yollayacaktım anneme, değil mi?
İyi oldu yani böyle olması.
Hişt aa, hadi ama!
Tamam hadi siz susturun birbirinizi, ben çocuklara bakayım da geleyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Peyami, hayırdır, ne bunlar?
Ceyda'nın oğlunu geri götüreceğim abi. Dünyayı almış Ceyda.
Gel.
Gel bakalım, gel bakalım.
(Sessizlik)
Bir sürü çikolata aldım ben sana.
Yolda yersiniz, tamam.
(Sessizlik)
Hadi bakalım, gitme vakti.
("Grup Abdal - Bebeğin Beşiği Çamdan" çalıyor)
"Bebeğin beşiği çamdan"
"Yuvarlandı düştü damdan"
"Bey babası gelir Şam'dan"
"Nenni nenni"
Ee, anneannenle teyzen seni bekliyor, bak.
(Ceyda) Tamam?
Yine gelirsin beni ziyarete.
Ben de seni ziyarete geleceğim, hep geleceğim.
Tamam?
Bak bu da iki günde amma alıştı sana ha.
Ama kocaman adamsın sen artık.
(Peyami) Hem daha araba süreceğiz seninle şimdi.
"Kardeş atlı, bacı yayan"
"Nenni, nenni"
Hadi.
"Nenni, nenni"
"Nenni bebek oy"
"Nenni, nenni"
"Nenni bebek oy"
("Grup Abdal - Bebeğin Beşiği Çamdan" çalıyor)
"Bebek beni deleyledi"
Yaktı yıktı, kül eyledi"
"Her kapıya kul eyledi"
"Nenni nenni"
Ceyda.
"Nenni nenni" (Ceyda ağlama sesi)
"Nenni bebek oy" (Ceyda ağlama sesi)
"Nenni nenni" (Ceyda ağlama sesi)
"Nenni nenni"
"Nenni bebek oy"
(Enver) Ceyda. (Ceyda ağlama sesi)
(Enver) Ceyda! Ceyda!
Kızım, kızım! (Ceyda ağlama sesi)
Tamam. (Ceyda ağlama sesi)
Hadi gel, hadi gel içeri, hadi gel yavrum.
Gel. (Ceyda ağlama sesi)
(Enver) Gel hadi, gel kalk, gel kalk.
(Enver) Gel kızım, geç.
(Enver) Geç yavrum.
(Ceyda ağlama sesi)
(Şehir ortam sesi) (Martı sesleri)
Vallahi Yusuf Beyciğim, tabii biz çok ani taşındık.
Bir türlü kendimize gelemedik.
Yoksa ne zamandır benim aklımdaydı size taziyeye gelmek.
Ama bir türlü denk gelmedi. Değil mi Baharcığım?
-Öyle. -Sağ olun.
(Telefon zili sesi)
Efendim Yeliz?
(Yeliz ses) Aa canım, ee şeyi merak ettim de ondan aradım.
-(Yeliz ses) Aradın mı sen kadını? -Hangi kadın?
-(Yeliz ses) Sarp'ınkini be. -Ha!
Ee, yok daha aramadım.
Biz şimdi Ariflerde taziyedeyiz, eve çıkayım, arayacağım.
(Yeliz ses) Tamam tutmayayım o zaman, hadi konuşuruz sonra gülüm.
Tamam canım, konuşuruz.
Ceyda'ya da çok üzüldüm.
Yavrucak perişan oldu, oğlu gidince.
(Enver) Ne ağladı ne ağladı, ne ağladı ne ağladı.
Yukarıda benim boynuma bir sarıldı.
(Enver) Yarım saat yatıştıramadım.
Allah Allah!
Ya vallahi, vallahi Yusuf Beyciğim.
Eve aldım, su verdim.
(Enver) Güzelim dedim, yapma etme bunu kendine dedim.
(Enver) Nafile nafile, başını omuzuma koydu...
...ağladı, ağladı, ağladı, ağladı!
-Yok deve. -Efendim?
Ya çocuk mu bu Allah aşkına, koskoca kadın!
(Müzik - Duygusal)
Çocuk değil tabii, tabii değil koskoca kadın.
Atlatacak tabii atlatacak, bunu da atlatacak, üstesinden gelecek.
Ben bir çayları tazeleyeyim.
Yok yok, ben hallederim.
Sen otur otur, ben hallederim ya.
-Ben sana yardım edeyim. -Peki.
-(Bahar) Alayım mı Yusuf amca? -Al yavrum.
(Gülme sesleri)
Ay dur, duyacaklar!
(Kapı kapanma sesi) (Gülme sesleri)
Babam resmen Enver abiyi kıskandı. Gördün, değil mi?
Enver abi de asla anlamıyor, kesinlikle anlamıyor ya.
Üstesinden gelecek kız bunun diyor.
(Gülme sesleri) Ay sinirim bozuldu.
(Gülme sesleri)
Babamın da gözü Enver abiyi tuttu.
Ya sıkıyorsa Hikmet'e yapsaydı böyle.
Hikmet’e yok deve dediğini düşünsene.
(Gülme sesleri)
Çayları koyayım ben.
(Mutfak ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ceyda, kusura bakma bu saatte geldim ama...
...ya başa çıkamadım, tutturdu Ceyda ablam çok üzgün, ben onu göreceğim diye.
(Bahar) İkna da edemedim.
Sen beni merak mı ettin?
Hı hı.
Oy, Ceyda ablan kurban olsun sana be.
Canım benim.
Ariflere taziyeye gittik, sonra eve geldik bunu yatırdım...
...yok, uyumuyor. Ceyda ablam da Ceyda ablam...
...Ceyda ablam da Ceyda ablam!
(Bahar) Al, geldik Ceyda ablana.
Çok mu üzüldün?
Hı hı, çok üzüldüm ben.
Ne oluyor üzülünce peki?
Üzülünce insanın kalbi acıyor Dorukcuğum.
Çok mu acıyor?
Hı hı, çok acıyor.
Nerede peki kalbin?
(Gülme sesi) Burada.
Öpeyim, geçsin mi?
Olur.
(Öpme sesi)
Geçti mi?
Geçti tabii, geçmez mi?
Her gece oğlumla uyudum.
Sabaha kadar seyrettim onu…
Bir saniyesini bile kaçırmayayım istedim.
İyi ki de öyle yapmışım bak, yanıma kâr kaldı o vakitler.
Bu gece ben seninle uyurum.
Sahiden mi?
Hı hı.
(Bahar) Doruk.
Hiç bensiz uyumadı doğduğundan beri, şimdi gece gece huysuzlanmasın.
Sen de yorgunsun.
Huysuzlanmam ben.
Ceyda ablamla yatacağım.
Çünkü Arda gitti, onun kalbi acıyor.
Anneleri üzmemeliyiz.
O yüzden benim, burada uyumam lazım.
(Öpme sesi)
(Ağlama sesleri)
(Ceyda gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Çizim sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Televizyon ses)
(Telefon arama sesi)
(Kadın ses) Alo?
İyi akşamlar, kusura bakmayın bu saate rahatsız ediyorum sizi.
Ben hatta, sizi bir kere daha aramıştım geçen gün.
Ee, benim için çok önemli de o yüzden böyle rahatsız ediyorum.
Siz acaba bu telefon numarasını kimden aldınız, biliyor musunuz?
(Kadın ses) O ne demek ya, ev mi aldım da bileyim kimden aldığımı?
(Kadın ses) Telefoncudan aldım işte.
Çok haklısınız özür dilerim ama inanın benim için...
...bu kadar önemli olmazsa, ben hayatta böyle rahatsız etmem gerçekten.
(Kadın ses) Bilmiyorum ama arayanlar Şirin orada mı diye...
...sorduklarına göre Şirin diye birinden herhâlde.
(Kadın ses) Ee yeter aramayın beni bir daha!
Şirin mi?
-Ne oldu konuştun mu? -Yeliz o kadın burada!
O kadın bu sokakta, buradan geçti o kadın!
Nerede?
(Bahar ses) Ya konuşsana, konuşsana bir şey söylesene bana alo?
Alo, konuş ya, konuş!
Korkuyorsun değil mi benden, kork zaten kork, çünkü ben seni bulacağım!
-Anne. -(Bahar) Efendim anneciğim?
Biliyor musun, teyzem de Bahtiyar Bakkal'a gitmiş.
(Enver) Keşke beni arasaydınız siz.
Arasaydınız, ben teyzenize söylerdim o sizinle oynardı.
Aradık ama annem açmadı.
Aramadınız anneciğim. Arasanız açmaz mıyım?
Hem nasıl arayacaksınız ki beni, ev telefonu bozuk?
Teyzemin telefonundan aradık.
(Nisan) O mutfakta duruyordu.
Sarp'ın telefonunu bana sen gönderdin, sonra da şarj aletini.
(Bahar) O sendin.
Baharcığım, bak beni dinle--
(Bahar) Hayır Enver abi, sen beni dinle!
Ben artık gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Bana her şeyi anlatacaksın. Tamam mı?
Hadi, hazır mısın?
Biz hazırız ablacığım.
Sen hazır mısın?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Feride Tezcan - Belgin Yılmaz - Hatice Başpınar - Nuray Ünal - Gülay Yılmaz
Son Kontrol: Ela Korgan
(Müzik - Jenerik)